VĂN HÓA TẶNG QUÀ CỦA NGƯỜI NHẬT

Tặng quà là một phần quan trọng của văn hóa Nhật Bản, thể hiện sự tôn trọng, tri ân, lịch sự và tình cảm của người tặng đối với người nhận. Tuy nhiên, không phải món quà nào cũng phù hợp với mọi hoàn cảnh và người. Để tránh những sai lầm và xúc phạm không đáng có, bạn cần nắm được những nguyên tắc và quy ước về văn hóa tặng quà của người Nhật. Dưới đây là một số điểm cần lưu ý:

Khi nào nên tặng quà?

Người Nhật thường tặng quà trong những dịp sau:

Omiyage (お土産): Là quà lưu niệm khi đi du lịch hoặc công tác xa nhà. Người Nhật thường mua những đặc sản địa phương để mang về tặng cho gia đình, bạn bè, đồng nghiệp và sếp. Omiyage thường được gói gọn trong hộp hoặc túi có hình ảnh và tên của địa điểm đã đến.

Oseibo (お歳暮) và Ochugen (お中元): Là quà tặng vào cuối năm (tháng 12) và giữa năm (tháng 7) để cảm ơn những người đã giúp đỡ hoặc quan tâm trong năm. Oseibo và Ochugen thường là những món quà có giá trị cao, như rượu, trà, thực phẩm, mỹ phẩm, phiếu quà tặng… và được gửi đến nhà hoặc công ty của người nhận.

Okaeshi (お返し): Là quà đáp lễ khi nhận được quà từ người khác. Okaeshi thường có giá trị bằng hoặc thấp hơn một nửa giá trị của món quà đã nhận, và được tặng lại trong vòng một tháng. Một trường hợp đặc biệt của okaeshi là hochu (ほぼ日), là quà đáp lễ cho những người đã tặng tiền trong dịp cưới.

Shochu mimai (暑中見舞い) và Zansho mimai (残暑見舞い): Là quà chúc mát mẻ vào mùa hè. Shochu mimai được tặng từ đầu tháng 7 đến 15 tháng 7 âm lịch, còn zansho mimai được tặng từ 16 tháng 7 đến cuối tháng 8 âm lịch. Những món quà phổ biến cho dịp này là quạt, khăn lạnh, nước giải khát, kem…

Oiwai (お祝い): Là quà chúc mừng trong những dịp vui, như sinh nhật, tốt nghiệp, thăng chức, khai trương… Oiwai có thể là hoa, bánh, rượu, tiền hoặc những món quà theo sở thích của người nhận.

Ngoài ra, còn có nhiều dịp tặng quà khác tùy theo mối quan hệ và hoàn cảnh, như quà tân gia, quà tân sinh, quà viếng bệnh, quà chia buồn…

Làm thế nào để tặng quà?

Khi tặng quà cho người Nhật, bạn cần chú ý đến những điều sau:

Chọn quà phù hợp: Bạn nên tìm hiểu sở thích, nhu cầu, tình trạng sức khỏe và văn hóa của người nhận để chọn quà. Ngoài ra, bạn cũng nên tránh những món quà mang ý nghĩa xấu hoặc nhạy cảm, như dao kéo (đứt quan hệ), hoa bách hợp (tang lễ), số 4 và 9 (chết), v.v…

Gói quà cẩn thận: Người Nhật coi trọng cách gói quà, vì nó phản ánh sự tôn trọng và chăm sóc của người tặng. Bạn nên gói quà bằng giấy hoặc túi có màu sắc tươi sáng, trang trí bằng nơ hoặc ruy băng. Bạn cũng nên dán nhãn hoặc viết lời chúc lên quà.

Tặng quà đúng thời điểm: Bạn nên tặng quà trước hoặc sau khi gặp người nhận, không nên tặng quà khi đang ăn uống hoặc làm việc. Nếu bạn gửi quà qua bưu điện hoặc dịch vụ giao hàng, bạn nên chọn thời gian sao cho quà đến nơi trước ngày lễ hoặc dịp kỷ niệm.

Tặng quà một cách khiêm nhường: Khi tặng quà, bạn nên nói lời cảm ơn và xin lỗi vì đã làm phiền người nhận. Bạn cũng nên giảm giá trị của món quà bằng cách nói đó là một điều nhỏ, một món hàng rẻ tiền, một món đồ không đáng kể… Đây là cách để biểu lộ sự khiêm tốn và lịch thiệp của người Nhật.

Nhận quà như thế nào?

Khi nhận quà từ người Nhật, bạn cũng cần tuân theo một số nguyên tắc sau:

Biểu hiện sự ngạc nhiên và vui mừng: Khi được tặng quà, bạn nên tỏ ra bất ngờ và hài lòng, khen ngợi sự chu đáo và tinh tế của người tặng. Bạn cũng nên cảm ơn người tặng một cách thành thật và nhiệt tình.

Không từ chối quà: Trừ khi có lý do chính đáng, bạn không nên từ chối quà của người Nhật, vì điều đó có thể làm họ buồn hoặc xúc phạm. Nếu bạn không thể nhận quà ngay lập tức, bạn có thể nói rằng bạn sẽ nhận sau hoặc yêu cầu người tặng gửi đến nhà hoặc công ty của bạn.